👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋
(Унизу українська) (Pусский ниже)(English below)
👉 KRAKÓW 👈
Kochani. Serdecznie zapraszamy na wyjątkowy koncert „Ukraińskie imresje na domrę i pianino” w wykonaniu uchodźczyń z Ukrainy.
❤️Po koncercie zapraszamy na ukraiński domowy poczęstunek oraz spotkanie z artystkami w naszej przytulnej kontaktowej przestrzeni. 🙂
👉WYKONAWCY:
Valeria Solomatina – domra (rzadki, ukraiński instrument ludowy, należący do grupy instrumentów strunowych szarpanych)
Galina Brazhko – pianino
Przygotowanie: Ludmiła Wołoszyna
👉 Program
1. Miroslav Skorik „Taniec starożytny”
2. Mirosław Skorik „Aria”
3. Antonio Vivaldi „Zima” 2.3 części
4. Henryk Wieniawski „Romans”
5. Denis Zabavsky „Kabora”
6. Carl Munier „Hiszpańskie Capriccio”
👉 Wstęp na koncert – WOLNY
❤️ Można uiścić dowolny wolny datek do „kapelutka”
🍂 Kochani. Pozwólcie zaprosić się na wyjątkowy koncert młodej ukraińskiej artystki.
– Valeria ma 18 lat, pochodzi z Siewierodoniecka (Ługańsk, Ukraina).
W czasie wojny w Ukrainie musiała uciekać ze swojego kraju.
Ukończyła liceum muzyczne i od 6 roku życia zajmuje się muzyką.
Gra na bardzo rzadkim, mało znanym ukraińskim instrumencie DOMRA.
Podczas koncertu towarzyszyć Jej będzie wybitna pianistka – * Galina Brazhko – która specjalnie na ten 1 koncert przyjedzie z Ukrainy (ze Lwowa, w którym aktualnie przebywa). Wraz z Galiną przybędą do Polski jeszcze 2 ważne dla Valerii kobiety – Jej profesorka z Liceum Muzycznego, absolwentka charkowskiego Konserwatorium Muzycznego – Ludmiła Wołoszyna oraz siostra Ludmiły, która poprowadzi koncert zapowiadając poszczególne utwory.
* Galina Brazhko jest wybitną ukraińską pianistką, laureatką wielu prestiżowych nagród pianistycznych.
👉Kiedy? – Sobota, 29 października
👉g. 19:00 – KONCERT
❤️Po koncercie spotkanie z domowym ukraińskim poczęstunkiem – pierogi i barszcz – zrobionym własnoręcznie przez mamę Valerii 🙂
👉Wstęp WOLNY
👉MIEJSCE: Kontakt Przestrzeń Ruchu i Tańca, ul. Szpitalna 40, I piętro, Kraków.
https://facebook.com/events/s/koncert-na-domre-i-pianino-ukr/506295927798504/
👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋
(українська)
Дорогий. Щиро запрошуємо на особливий концерт «Українське імрес’є на домрі та фортепіано» у виконанні біженців з України.
❤️Після концерту запрошуємо на українське частуваннята зустріч з артистами в нашому затишному, контактному просторі. 🙂
👉 ВИКОНАВЦІ:
– Валерія Соломатіна – домра (рідкісний український народний інструмент, належить до групи щипково-смичкових інструментів)
– Галина Бражко – фортепіано
-Підготувала: Людмила Волошин
👉 Програма
1. Мирослав Скорик «Старовинний танець»
2. Мирослав Скорик «Арія»
3. Антоніо Вівальді «Зима» 2,3 частини
4. Генрик Венявський «Римляни»
5. Денис Забавський «Кабора»
6. Карл Мюньє «Іспанське капричіо»
👉 Вхід на концерт – ВІЛЬНИЙ
❤️ Ви можете зробити будь-яку безкоштовну пожертву на „капелутку”
🍂 Шановний. Дозвольте запросити вас на винятковий концерт молодого українського артиста.
– Валерії 18 років, вона родом із Сєвєродонецька (Луганськ, Україна).
Під час війни в Україні їй довелося тікати з країни.
Закінчила музичну школу, музикою займається з 6 років.
Грає на дуже рідкісному, маловідомому українському інструменті ДОМРА.
Під час концерту її супроводжуватиме видатна піаністка – * Галина Бражко, яка приїде спеціально на цей 1 концерт з України (зі Львова, де вона зараз перебуває). Разом із Галиною до Польщі приїдуть ще дві важливі для Валерії жінки – її викладач із середньої музичної школи, випускниця Харківської музичної консерваторії Людмила Волошин та сестра Людмили, яка диригуватиме концертом, анонсуючи окремі твори.
* Галина Бражко – видатна українська піаністка, лауреат багатьох престижних фортепіанних премій.
👉Коли? – субота, 29 жовтня
👉г. 19:00 – КОНЦЕРТ
❤️Після концерту зустріч з домашньою українською закускою – варениками та борщем, які приготувала сама мама Валерії 🙂
👉 ВХІД ВІЛЬНИЙ
👉МІСЦЕ: Зверніться до Przestrzeń Ruchu i Tańca, ul. Szpitalna 40, 1 поверх, Краків.
https://facebook.com/events/s/koncert-na-domre-i-pianino-ukr/506295927798504/
👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋🔥👋
(Русский)
Дорогой. Сердечно приглашаем вас на специальный концерт „Украинское имресье на домру и фортепиано” в исполнении беженцев из Украины.
❤️После концерта приглашаем на украинское домашнее угощение и встречу с артистами в нашем уютном, контактном пространстве. 🙂
👉 ПОДРЯДЧИКИ:
– Валерия Соломатина – домра (редкий украинский народный инструмент, относящийся к группе щипковых смычковых инструментов)
– Галина Бражко – фортепиано
– Подготовка: Людмила Волошина
👉 Программа
1. Мирослав Скорик «Старинный танец»
2. Мирослав Скорик «Ария»
3. Антонио Вивальди «Зима» 2,3 части
4. Хенрик Венявский „Римляне”
5. Денис Забавский «Кабора»
6. Карл Мунье „Испанское каприччио”
👉 Вход на концерт – БЕСПЛАТНЫЙ
❤️ Вы можете сделать любое бесплатное пожертвование „капелютке”
🍂 Уважаемый. Разрешите пригласить вас на исключительный концерт молодого украинского артиста.
– Валерии 18 лет, родом из Северодонецка (Луганск, Украина).
Во время войны на Украине ей пришлось бежать из своей страны.
Окончила музыкальную школу, музыкой занимается с 6 лет.
Он играет на очень редком, малоизвестном украинском инструменте ДОМРА.
Во время концерта ей будет аккомпанировать выдающаяся пианистка – *Галина Бражко – которая специально на этот 1 концерт приедет из Украины (из Львова, где она сейчас находится). Вместе с Галиной в Польшу приедут еще две важные для Валерии женщины – ее профессор Средней музыкальной школы, выпускница Харьковской консерватории Людмила Волошин и сестра Людмилы, которая продирижирует концертом, анонсируя отдельные произведения.
* Галина Бражко – выдающаяся украинская пианистка, обладательница многих престижных фортепианных премий.
👉Когда? – суббота, 29 октября
👉г. 19:00 – КОНЦЕРТ
❤️После концерта встреча с домашней украинской закуской – варениками и борщом, приготовленными самой мамой Валерии 🙂
👉 БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД
👉РАСПОЛОЖЕНИЕ: Контакт Przestrzeń Ruchu i Tańca, ул. Шпитальная 40, 1 этаж, Краков.
https://facebook.com/events/s/koncert-na-domre-i-pianino-ukr/506295927798504/