(English below)

 

KONCERT SOLOWY

Granie muzyki to dla mnie doświadczanie życia w najbardziej bezpośredni i radosny sposób.
To szansa na spróbowanie i otwarcie się na pewien rodzaj pierwotnego i swobodnego ruchu, i pozwolenie by płynął on bez przeszkód.

Szczerze mówiąc nie lubię idei występowania, nie postrzegam się jako performer. Wychodzę na scenę by podzielić się czymś cennym dla mnie, przestrzenią, pejzażem dźwięków, który pojawia się sam w tej jednej chwili i zaprasza nas do podróży, dając nam możliwość byśmy byli tacy, jacy jesteśmy.

Możecie przyjść i usiąść, położyć się, odlecieć, dolecieć, tańczyć, śpiewać i po prostu być sobą.

Wasz
Shai

– – –

Sobota, 25 kwietnia 2015

Start o godz. 20.00

Wstęp: 20 zł

rezerwacja/sprzedaż biletów: info@kontaktprzestrzen.pl

informacje: + 48 884 664 448 | +48 788 496 365

Kontakt. Przestrzeń ruchu i tańca.
ul. Szpitalna 40, I piętro, Kraków

www.kontaktprzestrzen.pl
____________________________

SOLO CONCERT

For me to play music is a way of experiencing life in a most direct and joyful way.
It’s an opportunity to try and open up to some kind of primal and free
movement and allow it to flow without interference.

Honestly, I don’t like the idea of performing, I don’t see myself as a performer,
I come to share something precious, some kind of a space, of sound-scape that, presents it self in the moment and invites us for a ride, Offering an opportunity to be as we are in the moment.

You are welcome to come and sit, lie down, space out, space in, dance, sing and just be as you are.

Yours
Shai.